Gracias a los estudios de los últimos años, la Escuela de Salamanca ha dejado de ser esa gran desconocida de la historia del pensamiento español. Con ello se ha ganado también precisión sobre qué se entienda por Escuela de Salamanca, algo solidario con la comprensión de su carácter específico y sus integrantes. Los temas de “moral” y “política” que sus autores iluminaron dándoles una fundamentación teológica y filosófica, siguen siendo una propuesta interesante, no sólo para comprender la historia de las (...) ideas, sino como propuesta sistemática con la que considerar la temática señalada. (shrink)

Disagreement in science exists in a variety of strengths, from doubt-raising articles and issues of non-reproducibility up to raging disputes and major controversies. An often-latent form of disagreement consists of misconceptions whereby false ideas are held that run contrary to what is commonly accepted as knowledge. Misconceptions have been the focus of much research in education science and psychology. Here we draw attention to misconceptions that may arise in the very practice of science. We highlight formal features that can be (...) used to characterize misconceptions and distinguish them from controversies, in addition to how they relate to knowledge creation. (shrink)

A new approach to landscape ecology involves the application of the eco-field hypothesis and the General Theory of Resources. In this study, we describe the putative eco-field of bark beetles as a spatial configuration with a specific meaning-carrier for every organism-resource interaction. Bark beetles are insects with key roles in matter and energy cycles in coniferous forests, which cause significant changes to forestry landscapes when outbreaks occur. Bark beetles are guided towards host trees by the recognition of semiotic signals using (...) a specific eco-field. These signals mainly comprise a group of scents, which are called the odourtope. Their interactions with other organisms occur by sharing relevant information from the eco-field networks in the forest ecosystem. The eco-field networks modulate the expansion of the realized semiotic niche of the bark beetle towards the potential semiotic niche. Moreover, the niche construction process can be initiated by interchanging signals among species living in the same place, where these signals allow the exploitation of the required resources. If different organisms are interdependent on signals in eco-field networks, then this process may result in the establishment of mutualistic relationships. This is an example of how evolutionary processes are initiated by the recognition of signals in a network of eco-fields. (shrink)

Automated Guided Vehicles (AGV) are an essential element of transport in industry 4.0. Although they may seem simple systems in terms of their kinemat.

Resumen: En la primera parte del presente artículo se estudia la naturaleza de los denominados culturemas, entendidos como unidades semióticas cuyo referente es un elemento perteneciente a una cultura dada desconocido o sin equivalente exacto en otras culturas y que, por tanto, es percibida como una especificidad cultural. Igualmente, se analizan los criterios tanto para su clasificación tradicional por contenido referencial como su clasificación por relevancia semiótica en una traducción. En la segunda parte se aplica el método culturo-traductológico para analizar (...) culturemas presentes en la obra de Iván Turguéniev, Rudin, y la forma de transponerlos en las diferentes versiones al español existentes por parte de distintos traductores.: In the first part of this article, the nature of so-called culturemes is studied, understood as semiotic units referring to an element belonging to a given culture which is unknown or without an exact equivalent in other cultures, and which is therefore perceived as a cultural specificity. Additionally, criteria are examined for both their traditional classification by referential content, and their classification by semiotic relevance in a translation. In the second part, the cultural-traductological method is used to analyse culturemes present in Rudin, the work by Iván Turguéniev, and the way of transposing these in the different Spanish versions by different translators. (shrink)